About Us

Aurie M. Escobar Ramsey – Founder

Spec. B.A. (Hons.), LL.B., AMLCA / Certified Public Translator

Aurie M. Escobar Ramsey is a Panamanian-born, Canadian-raised corporate lawyer and trilingual certified public translator, in any combination of English, Spanish and Italian. She served on the Board of Directors for the Panamanian Association of Translators and Interpreters (APTI), as President during the 2014-2015 term.
Having lived 20 years in Canada, and now living in Panama since 2008, she is familiar with the intricacies of Panamanian culture and remains sensitive to the special needs and requirements for the adequate adaptation of expats and foreign investors. She keeps close ties with Canada and her Italian heritage.

Education

Latin American University of Science and Technology (ULACIT), Panama, Panama
Bachelor of Laws and Political Science, 2012

York University, Toronto, Canada
Specialized Honours Bachelors of Arts, Global Political Studies, 2006
Certificate of Proficiency in the Italian Language, 2006

Memberships

National Bar Association of Panama

  • Member since 2015

Panamanian Association of Translators and Interpreters (APTI)

  • President, 2014-2015
  • Member since 2012

International Federation of Translators (FIT)

  • Member since 2012

Licenses

Legal:

Supreme Court of Justice, Republic of Panama
License No. 16652 of August 16, 2012


Florida International Bankers Association (FIBA), USA
Anti-Money Laundering Certified Associate (AMLCA), 2016

Translation/Interpretation:

Ministry of Education, Republic of Panama
Resolution 1728 of April 9, 2012, English-Spanish, vv
* Signature lodged with the Ministry of Foreign Affairs, Republic of Panama

Ministry of Education, Republic of Panama
Resolution 5828 of October 25, 2012, Italian-Spanish, vv
* Signature lodged with the Ministry of Foreign Affairs, Republic of Panama
* Signature lodged with Italian Embassy, Republic of Panama